译文
老妻正在用纸画一张棋盘,小(xiao)儿子敲打着针作一只鱼钩。
她走了,在西陵之(zhi)下,只有(you)风挟雨,呼呼地吹。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
感觉到娥皇女英二妃(fei)哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但(dan)能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意(yi)志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
小芽纷纷拱出土,
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
注释
291、览察:察看。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
14.鄂州:古州名,今湖北境内。