译文
厨房里有出(chu)不完的腐败(bai)肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
她们心中正直温和,动(dong)作优美举止端庄。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今(jin)自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友(you),他们亲(qin)来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳(fang)的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
回来吧。
注释
⑸古城:当指黄州古城。
琼轩:对廊台的美称。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
(11)孔庶:很多。
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。
②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
(72)二子:指贾谊、周亚夫。《文选》李善注解说:“二子,谓范蠡、曹沬也。言诸侯才能者被囚戮,不如二子之能雪耻报功也。”可备一说。