译文
《招魂》屈(qu)原 古诗的器具已经齐备,快发出长长的呼叫声。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
负心的郎君何(he)日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又(you)被惊醒,纱窗(chuang)外传来莺啼声声。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧(seng)、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
其余七(qi)匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
①呼卢:古代的博戏。
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
奋飞:诗邶风:静言思之,不能奋飞。
《河图括地象》:冯夷恒乘云车,驾两龙。白龟,事未详。
不艾(yì):不停止。艾,止息,停息,悔改。
⑸鬻(yù):育。闵:病。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。