译文
你我(wo)无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
沉潜的(de)龙,姿态是多(duo)么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想(xiang)要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
你这徒有勇力的小(xiao)臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
魂魄归来吧!
注释
11、阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。
(4)剪伐:指斩去枯枝败叶。剪,斩断。
[92]冯(píng)夷:传说中的水神。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
⑺朝夕:时时,经常。
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。
3.欲:将要。