译文
剑门山高耸入云,险峻无比;我(wo)避乱到蜀,今日得以回京。
像卞山这样深(shen)厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
湖光山影相互映照泛青光。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
我和客人下马在船上饯别设宴,举(ju)起酒杯要饮却无助兴的音乐。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
世路艰难,我只得归去啦!
乘一(yi)叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭(jian)。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘(tang)若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考(kao)虑这件事。丘迟拜上。
注释
⑹御苑:皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声:捣衣声。向晚多:愈接近傍晚愈多。
⑴晨光:曙光;阳光。晋陶潜《归去来辞》:“问征夫以前路,恨晨光之熹微。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》:“晨光内照,流景外延。”李善注:“晨光,日景也。日光照于室中而流景外发。”
遂:最后。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
货:这里泛指财物。