译文
八月的北疆,风高气爽(shuang),北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
栏杆曲(qu)曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏(zou)一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金(jin)制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马(ma)鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏(bai)树林中的一片坟墓。”
注释
⑵自有(fèn):一作“有深分”。分:情谊。
⑵县:悬挂。
③紫微:星名,位于北斗东北,古人认为是天帝之座。
③ 泾(jìng)流:水流。
(4)顾:回头看。
(52)当:如,像。
仙人垂两足:意思是月亮里有仙人和桂树。当月亮初生的时候,先看见仙人的两只脚,月亮渐渐圆起来,就看见仙人和桂树的全形。仙人,传说驾月的车夫,叫舒望,又名纤阿。