译文
可笑(xiao)的是竹篱外传来灯笼笑语--
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小(xiao)舟,兴致勃勃地离开江(jiang)渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
情系着汉(han)家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏(bai)一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会(hui)照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
怀念(nian)你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
22.天狼:星名。《史记·天官书》:“其东有大星曰狼。”张守节正义:“狼为野将,主侵略。”此指安禄山。
⑵颇黎:李白《玉阶怨》“却下水精帘”,李商隐《偶题》“水纹簟上琥珀枕”,表示光明洁净的境界和这句相类。“颇黎”既玻瓈、玻璃。
②吴:指江苏一带。
⑴三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。