译文
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又(you)把青山密遮。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白(bai)昼。姑娘们笑盈盈出门(men)游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕(mu)之情。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
过了一阵还没动身,太子嫌荆(jing)轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后(hou)悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越(yue)想越加茫然。
注释
①罗床帏:罗帐。
⑽鸣瑟:即瑟。《史记·货殖列传》:“女子则鼓鸣瑟,跕屣,游媚贵富,入后宫,徧诸侯。” 南朝梁江淹 《丽色赋》:“女乃耀邯郸之躧步,媚北里之鸣瑟。” 南朝梁简文帝 《金錞赋》:“应南斗之鸣瑟,杂西汉之金丸。”
休:停止。
②杵(chǔ):捶衣服的木棒。
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。