译文
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难(nan),故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
当我走过横跨山溪上(shang)的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像(xiang)是在欢迎来客;
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己(ji)沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
花姿明丽
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏(bai)中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑(xing),但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
注释
粢盛(chéng):古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
④明明:明察。
⑿长歌:放歌。