译文
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城(cheng)的旁边。蓟城北通大漠,我万里(li)辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春(chun)色(se)青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
世上难道缺乏骏马啊?
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
列国诸侯(hou)的淑美女子,人数众多真不同凡响。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣(han)眠的是那啁啾的小鸟。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
注释
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
创:开创,创立。
〔22〕斫:砍。
畏逼:害怕遭受迫害。
沙碛:指沙漠、戈壁。
98.帝:天帝。降:派下。夷羿:东夷有穷国的君主,擅长射箭,驱逐夏太康,自立为君,后被寒浞杀死。