译文
日色渐暗时间已(yi)经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散(san)步或倚在(zai)石头上独自低吟。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝(zhi),志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥(ji)不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
昏暗的暮雨潇潇飘向三(san)峡,满江的春水环绕着双流城。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊(a)功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
注释
(45)齐桓用其仇:指桓公未立时,其异母兄公子纠由管仲为傅,管仲准备射死桓公(公子小白),结果射中带钩而未死。桓公立后,听从鲍叔牙荐贤,重用管仲为大夫。
被召:指被召为大理寺卿事。
⒀乡(xiang):所在。
只眼:独到的见解,眼力出众。
⑦天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。
(4)颦(pín):皱眉。