译文
劝君(jun)此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今(jin)看来梦一回。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也(ye)难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
汉朝自建(jian)国到现在已是二十二世,所重任的(de)人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着(zhuo)混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业(ye)由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
(此二句写(xie)月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
注释
⑵碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。
聆:听。漠:通“寞”,寂静无声。
⑿无成:这里并不是一般意思上的事业无成,而是承上词意,指对“风月”不感兴趣,也不敢去接触,什么也写不出来。
(22)幽人:隐逸之士。
三闾:指屈原,他曾任三闾大夫。
浴兰:见浴兰汤。