译文
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
咸平二年八月十五日撰记。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
推详我的愿望都不能如意,徒然一厢情愿地用心(xin)良苦。为情所困的心情却无人倾诉,缓缓踱到南面的树林。在尚带露汁的木兰边略作栖息,在苍苍青松的遮蔽下感受凉荫。若是在这里(与心仪的人)对面相觑,惊喜与惶恐将如何在心中交集?而(er)树林里空寞寂寥一无所见,只能独自郁闷地念想而空自追寻。回(hui)到原路上整理衣裾,抬头已见夕阳西下,不由发出一声叹息。一路走走停停流连忘返,林中景色凄凄惨惨。(身边)叶子不住离枝簌簌而下,林中气象凄凄戚戚。红日带着它的(最后一丝)影子没入了地平,明月已在云端作出另一幅美景。宿鸟凄声鸣(ming)叫着独自归来,求偶的兽只还没有回还。。在迟暮的年纪凭吊当年,深深慨叹眼前的(美好)光景顷刻就会终结。回想夜来梦中的情景想要再入梦境,又思绪万千不能定心,如同泛舟的人失落了船桨,又似登山者无处攀缘。。此刻,毕昂二宿的星光将轩内照得透亮,室外北风大作声音凄厉,神智愈加清醒再也不能入眠,所有的念想都在脑(nao)海里回旋。(于是)起身穿衣束带等待天明,屋前石阶上的重重冷霜晶莹泛光。(司晨的)鸡也还敛着双翅(栖息)而未曾打鸣,笛声清嘹忧郁的声音往远处荡扬:起初节奏细密而悠闲平和,最终寂寥清亮中又含了颓败的声音。 在这样的光景里思念佳人,请天上的行云来寄托我的心怀,行云很快流过不语,光阴也如此荏苒而过。徒然殷殷思念着独自体味悲心,终是山阻脚步河滞行。迎风而立,希望清风能扫去我的疲累,对泛来的阵阵轻波寄托我的微薄心愿——(期望与你)作《蔓草》那样的聚晤,吟诵从《诗经·召南》起未曾断绝的长歌余风。(而这终究是不能的)(还是)将万千杂虑坦然释怀,只存下本真的赤心,让心情在遥阔的八荒空遐外休憩流连。
晚上还可以娱乐一场。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
注释
起:飞起来。
问津:问路,这里是探访,访求的意思。津:本义渡口。
①苏堤,元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。
1.曩:从前,以往。
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。