译文
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
夏日的繁茂今都不见啊(a),生长培养的气机也全收。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很(hen)难达到精妙的境(jing)地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上(shang),以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面(mian)耗费气力。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
西汉的都城(cheng)长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
满城灯火荡漾着一片春烟,
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
注释
(65)引:举起。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
门衰祚薄:家门衰微,福分浅薄;祚(zuò):福分
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。
4、画阑(lán):有彩绘的栏杆。