译文
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌(di),敌兵已到营门才(cai)仓卒接战(zhan)。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分(fen)裂,雷电奔掣。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
古道的那头逶迤连绵通长(chang)安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了(liao)红日。
枣花纷纷落在(zai)衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
注释
32.望见:这是一种表敬的说法,意思是不敢走得太近,只能在远处望望。
24.本:树根。欲:要。舒:舒展。培:培土。
(5)鸟尽废良弓:《史记·越王句践世家》:“蜚(飞)鸟尽,良弓藏。”比喻统治者于功成后
⑶碧山:这里指青山。
⒁中路:即中途。弃捐:指抛弃。
(69)这是是说:“嘉”字偕音“家”,“靖”字偕音“净”。
⑵沙湖:在今湖北黄冈东南三十里,又名螺丝店。
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。