译文
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
崇尚效法前代的三王明君。
面对离酒慷慨高(gao)歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满(man)脸离愁。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
山中还有增城九重,它的高度有几里?
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
志(zhi)士如红色的丝绳那样正直,如玉壶(hu)冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消散,只有无限的遗憾不断跟随着自己。人们多不念旧恩,世情就是这样,一旦你衰败,没人会帮扶你。人在失势以后,即使只有那么一丝一毫的缺点,哪怕足有火如丘山那样的功绩,也不能被容。那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙,他们蝇营狗茍,像苍蝇那样巧于辞令,妄进谗言。野鸭有五种美德,但仍被宰杀,黄鹄有害无益,却因一举千里,被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样,不辨忠信,后来者(zhe)居上。这真让人痛心!周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑,汉成帝做的事情也令人叹息不已。心中赞赏的人都难以自恃,难以保全,更何况那些外表恭敬的人呢?他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样,不是唯独你这样的志士才抚胸叹息,感到无限愤慨!
注释
⑸方:并,比,此指占居。
⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。
⑷登楼作赋:用王粲典故。
⑹昆仑山:指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
(12)襜褕:直襟的单衣。