译文
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我(wo)(wo)为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
老子出函谷关就到流沙国去了，所以，丹炉的香火无人传承，出关的道路上紫烟迷茫，哪里还有他的行踪？
清晨怀着兴致出门来，小船渡过汉江绕岘山。
心中惨痛凄然欲绝啊，长长叹息又加以悲泣难当。
可到像萧史那样参(can)加盛宴后，没想到竟然可以偷窥宫内花。
看到拿缰绳的人不合适啊，骏马也会蹦跳着远去。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之(zhi)事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
远行的人早早就骑上了骏马，行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠，我万里辞别故乡。大漠瀚海上，燃起万千烽火，黄沙之中，曾是千百年来的战场。军书急迫，发至上郡，春色青青，越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿，塞北地区的桑条依然颜色青青，琵琶呜咽，弹出令人泪垂的出塞曲，横笛声声，令人肝肠寸断。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
明星玉女倾玉液，日日曦微勤洒扫；
高大城墙上有百尺高的城楼，在绿杨林子外是水中的沙洲。
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕(xi)阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
你不要径自上天。
注释
①喈（jiē 皆）喈：鸡鸣声。
⑶南徐：州名。东晋时侨置徐州于京口，后曰南徐；即今江苏镇江市。
歘（xū）吸领地灵：指祀岳时迅速吸取天地灵气。歘，快速。
12.策杖：拄着手杖。并湖：沿湖。
别殿：古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句：“洛阳宫城纷合沓，离房别殿花周匝。”遥闻：《西清诗话》、《类说》、《扪虱新话》中引《古今诗话》、《诗话总龟》、《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓：箫与鼓，泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句：“琴羽张兮箫鼓陈，燕赵歌兮伤美人。”箫，一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成，有底；现代的箫一般只用一根竹管制成，不封底，直吹。
⑥细碎，琐碎的杂念
皇灵：神灵。
④戎葵：即蜀葵，花开五色，似木槿。