译文
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之(zhi)功。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王(wang)侯,目送飞云。
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做(zuo)官。途中(zhong)听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都(du)认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍(pao)。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
不料薛举早死,其子更加猖狂。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
注释
⑴式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
(4)升堂:进入寺中厅堂。阶:厅堂前的台阶。新雨:刚下过的雨。
⑿黄衣使者白衫儿:黄衣使者,指皇宫内的太监。白衫儿,指太监手下的爪牙。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
4、云尔:句末语气词。如此而已。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
50.耀耀:光明闪亮的样子。
款:叩。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。