译文
口衔低枝(zhi),飞跃艰难;
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐(le),忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌(wu)鸦来啄食。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥(hui)金鞭。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
蕃人的情意好像这条流水,愿永(yong)久归附中原流向南方。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
(二)
在山顶西望伏安,直见长江(jiang)之水正滚滚东流。
注释
⑪年时:一年时光。史浩《千秋岁》:“把盏对横枝,尚忆年时个。”
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。
状:样子。
⑹游人:作者自指。
(21)尔骨:你的尸骨,焉:在那里。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。
⑵“白龙”四句:据刘向《说苑》引伍子胥谏吴王语。白龙入渊化为鱼,为渔人豫且射中其目。白龙诉诸天帝。天帝问当时何形,答言化为鱼。天帝以为渔人无罪,过在白龙化鱼。
⒅哀筝:高亢清亮的筝声。急管:急促的管乐。永巷:深长的街巷。