译文
多谢老天爷的扶持帮助,
不能在(zai)流传千年的史册上留(liu)名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
分别之后再有机会来到这(zhe)里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
细雨止后
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
满目破碎,大好河山谁摧毁?
江南水乡,春寒迟迟农事也晚。村北,村南,谷雨时节开犁破土,将(jiang)田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片,山冈上桑树茂盛,桑叶卖家很贱,转眼就可(ke)以,品尝新面,收取新茧。
同您分别以后,更加无聊。上念老母(mu),在垂暮之年还被杀戮;妻(qi)子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
〔71〕却坐:退回到原处。
毒:恨。
⒄稽(qǐ)首:叩头到地,伏地停留片刻方起,叫稽首。是九拜(九种拜的礼节)中最恭敬的。
国士:国家杰出的人才。
⑵春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。
2、短焰:指蜡烛的火焰已短。
⑷孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。
⑶傅:同附,靠近。蝥弧︰旗名。