译文
长满蓼花的(de)岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
从小丧父早年就客游外乡(xiang),多经磨难我与你相识太迟。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
举杯邀请明月来共饮,加(jia)自己身影正好三人。
纵使飞到天地的尽头,那里又(you)有埋葬香花的魂丘?
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只(zhi)见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
注释
〔11〕快:畅快。
(8)嗿(tǎn):众人饮食声。有嗿,嗿嗿。馌(yè):送给田间耕作者的饮食。
⑵“长戈”二句:《史记》载,鲁败狄于咸,获长狄侨如,富父终甥,舂其喉以戈杀之。舂(chōng),冲也。抨(pēng),弹也。长弩:一作“强弩”。抨:一作“烹”。
(8)日观峰:在山顶东岩,是泰山观日出的地方。
⑵汲(jí吉):从井里取水。
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”