译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人(ren)(ren)能够享有大名(ming)声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的(de)前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后(hou)代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这(zhe)两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
这里的欢乐说不尽。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花(hua)已经荡然无存,只有菜花在开放。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
注释
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
⑶未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建。也指唐宫。
(13)遇:对待。深,这里是刻毒的意思。
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
[45]燋烂:溃败灭亡。燋,通“焦”。