译文
拂晓,冷清的(de)城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一(yi)吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感(gan)觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同(tong)在江南时见过那样的熟悉。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
来欣赏各种舞乐歌唱。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
现如今,在这(zhe)上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛(dai)画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
鸱鸟(niao)在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
注释
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
③清孤:凄清孤独
是:由此看来。
③琼(qióng)林玉殿(diàn):指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。
(28)温——温习。《缁衣》——《诗经·郑风》篇名。缁,黑色。一章——《诗经》中诗凡一段称之为一章。