译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水(shui)蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一(yi)美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑(xiao)之间双飞的一对鸟儿便坠落(luo)在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消(xiao)息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
要问池塘里的水为何(he)这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
种种忧愁不能排解(jie),就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
尾声:“算了吧!
注释
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。
⑶惊回:惊醒。
⑥天柱折,地维绝:支撑天的柱子折了,挂地的绳子断了。古人认为天圆地方,有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂。维,绳子。绝,断。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
乃:于是就
⑧蜀锦:出自蜀地的名贵丝织品。 负:辜负。