译文
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装(zhuang)踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶(gan)赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处(chu)借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
兰草(cao)和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
黄河岸边。如今开(kai)始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
注释
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
(17)寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。
1.一片月:一片皎洁的月光。
(6)摇摇:指烛焰晃动。爇,点燃。檠,灯架,蜡烛台。