译文
我打马在兰草水边行走,跑上(shang)椒木小山暂且停留。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们(men)听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣(xiao),见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
其一
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫(jiao)静者安闲。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
明早我将挂起船(chuan)帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
注释
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
⑸至乐——与下句的“逍遥游”,都是《庄子》中的篇名,这里用其字面含义。至乐,最大最高层次的快乐。
纪:记录。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
87盖:用于句首,带有估计的语气。