译文
当年七月七日长(chang)生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
前行迷失我旧途,顺应自然(ran)或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
我衷心地希望啊,如今能够生出(chu)一双(shuang)翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情(qing)。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流(liu)淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
注释
所:用来......的。
26.郁:郁积。四塞(sè):乌云密布的样子。
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。
⑤思量:思念。
(18)孰忧思之可任:这种忧思谁能经受的住呢?任,承受。
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
17.趯然:超然的样子。远举,原指高飞,这里比喻退隐。贾谊《吊屈 原赋》:“见细德之险徵兮,遥曾击而去之。”正是远举的意思。