译文
喝醉酒后还(huan)要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了(liao)周围的山川。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
它不露花纹彩理使世人(ren)震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘(gan)愿为老百(bai)姓做孺子牛。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋(qi)萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
现在上天降祸周朝,寡人也只是谨守先王故府的遗规,加以自己无能,不得不麻烦叔父;如果再分出先王的大礼来报答寡人的私德,那么,叔父也会厌恶寡人,责备寡人了。否则,寡人岂敢有所吝惜?前人说过:‘身上的佩玉改了样,走路的气派不一样。’如果叔父能发扬伟大的美德,改姓换代,开创一统天下的大业,显示自己的丰功伟绩,自然可用天子的服饰文采以安抚百姓,寡人也许会流放边疆,还有什么话可说?如果叔父仍保持姬姓,位列公侯,以恢复先王规定的职分;那么,天子所用的大礼就不可更改了。叔父还是努力发扬德行吧,您所需要的事物自然会来的。就算我敢因酬私德而改变先王的制度,从而玷辱了天下,又如何对得起先王和百姓?又如何推行政令?否则,叔父有的是土地,就是开通墓道举行隧礼,寡人又从何知道呢?”
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们(men)的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
注释
及:等到。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
立:即位。
⑵夫(fú):段首或句首发语词,引出下文的议论,无实在的意义。君子:品德高尚的人。指操守、品德、品行。
“但唤取”两句:请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。按:此暗用吴殊中秋赏月事。玉纤:洁白纤细,指美人的手。横管:笛子。
韩曾:唐朝的韩愈、宋朝的曾巩。流亚:匹配的人物。
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
⑶路车:即辂车,古时天子或诸侯所乘。