译文
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天(tian)上的黄(huang)云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也(ye)暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就(jiu)好像发生在昨天一样,可是如(ru)今(jin),已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着(zhuo)倒有高山的气概。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却(que)无助兴的音乐。
注释
[4]闲情闲绪:无聊孤寂的情绪。
卧龙:卧龙岗,在今河南南阳市境内。
(4)越明年:到了第二年,就是庆历五年(1045)。越,到了,及。
(92)嗣人:子孙后代。
31.蹲石鳞鳞:蹲踞着的一块块石头像鱼鳞排列。
(17)悬泉:悬挂着的泉水瀑布。飞漱:急流冲荡。漱:冲荡。
8.及春:趁着春光明媚之时。
⑩阴求:暗中寻求。
55.曲台:宫殿名,李善注说是在未央宫东面。央央:广大的样子。