译文
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
乐声清脆动听得就像昆仑山美(mei)玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露(lu)水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
南面的厢房有小(xiao)坛,楼观高耸超越屋檐(yan)。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色(se)如同清灵的光芒。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送(song)给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
今日听你高歌(ge)一曲,暂借杯酒振作精神。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮(gua)来刮去又把花儿吹落一片。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
注释
⑵凤尾:凤尾琴;拨:弹拨。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
(17)静者:喜欢清静的人,谓仁人。《论语·雍也》载:“孔子曰:‘知者乐水,仁者乐山。知者动,仁者静。’”
所闻:指渔人所知道的世事。闻:知道,听说。
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。
③独当垆(lú):指独自守垆卖酒。