译文
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄(cheng)江如练分明地向远处流去。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
早上(shang)的霜露刚刚附着(zhuo)在青绿的树(shu)林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨(ai)几年!
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
注释
(一)
〔7〕委身:托身,这里指嫁的意思。
33、鸣:马嘶。
39.遽(qú渠):通"渠",如此。爽存:爽口之气存于此。
画图难足:用图画也难以完美地表现它。
4、潇湘:湖南省的潇水和湘江,这里指湖南。
⑸胡为:何为,为什么。