译文
世人和我一(yi)样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
老朋友向我频(pin)频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州(zhou)远游。
一同去采药,
我把江离芷(zhi)草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不(bu)能久长。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有(you)几多?
注释
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
远岫:远山。
〔2〕千叶桃:碧桃。簌(sù速)簌:花纷纷落下貌。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。