译文
苏辙出生已经十(shi)九年了。我住在家里时,所交往的(de),不过是(shi)邻居同乡这(zhe)一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有(you)高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧(you)无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔(shu)、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江(jiang)进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌(ge)的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
博取功名全靠着好箭法。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
注释
13、膏肓(huāng):心以下横膈膜以上的部分。古人以为病进入这个部位就无法医治(见《左传·成公十年》)。疚(jiù),疾病。
⑶哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:“唯闻哑哑城上乌。”
18.裛(yì):通“浥”,沾湿。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
218、前:在前面。
(11)夷昧也死:夷昧在位十七年(《史记》误作四年),前527年(鲁昭公十五年)卒。
抗:高举,这里指张扬。
朱楼:指富丽华美的楼阁。
①稚子:指幼稚、天真的孩子。