译文
给我驾车啊用飞龙为马,车上(shang)装饰着美玉和象牙。
生与死都是一种幻觉,梦幻人(ren)的悲哀欢乐(le)又维系人间情呢。
树林深处,常见到麋鹿出没。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却(que)不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
平公喊他(ta)进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚(fa)师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣(zhou)王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
魂啊回来吧!
注释
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
2、珠宫:用珠宝装饰的宫殿。指仙人之居所。
12.何以战:就是“以何战”,凭借什么作战?以,用,凭,靠。
13.绝:断
①葵丘:宋国地名,在今河南兰考。一说在民权县东北。当时齐桓公与宋襄公、鲁僖公、卫文公、郑文公、许僖公、曹共公在葵丘相会。
4.罘(fú):捕兔的网。罔:捕鱼的网。弥(mí):满。
7.催刀尺:指赶裁冬衣。“处处催”,见得家家如此。
洛城人:即洛阳人。