译文
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地(di)住着与谁为邻?
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮(huai)河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿(lv)色。
从今以后天下归为一(yi)同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难(nan)有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞(wu)一片。节气催绕(rao)着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
注释
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
(11)然:此处作动词“慨”的词尾。
理:道理。
⑥《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
何以:为什么。
(46)吉甫:尹吉甫,周宣王大臣。诵:同“颂”,颂赞之诗。