译文
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手(shou)杖去观赏山水。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
当你得意之时,心灵与天地融合在(zai)一体。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴(di)一滴的雨点,正凄(qi)厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾(hui)下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今(jin)天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿(lu)为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没(mei)有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢(ba)了。”
注释
诗翁:对友人的敬称。
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”
(90)庶几:近似,差不多。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
3、昼景:日光。