译文
秋雁悲鸣也懂得亡国的(de)惨痛，
尖峭的山城，崎岖的小路，以及插在城头的旌旗都暗自(zi)发愁。就在这样的地方，孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
杨柳青青江水宽又平(ping)，听见情郎江上踏歌声。
汉王今天掌秦印理所当然，为(wei)保护他，我断膝挖肠也心甘。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管，早春的清风日头虽然还不暖，越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间，已是翠碧笼罩，笙歌喧天，人们穿上绮罗春衫，迎来花香日暖。溪涧里(li)残冰消融，绿水涓涓，恍惚在醉梦里，岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉，梁苑的林花芳心震颤。
生平早有报国心，却未能报国留下遗憾，留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
何不乘此舟直升云天去一览明月，一边看(kan)赏两岸的鲜花，一边在舱中(zhong)饮酒呢？透明的绿水中映着一轮素净的明月，一行白鹭在日光下飞行。
凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
溪壑深幽有千年积雪，崖石断裂，寒泉石上流。
大气一团迷蒙无物，凭什么将它识别认清？
客居中吟咏着秋天，只觉得心情寒怯。我长歌当哭，暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇，如同鲜艳的荷花枯萎凋谢，一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立，心中无比怨恨，白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽，是谁在凭倚西楼侧耳倾听，身上披着一层淡月。
只有古代圣王德行高尚，才能够享有天下的土地。
正士诚笃终始如一，情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发，和铃锵锵扬声鸣响不停。
献祭椒酒香喷喷，
旅途中大雁啾啾地悲鸣，从早到晚没有停歇之时。
（我）找到西山后的第八天，沿着山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步（的地方），在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘，（小丘）上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立，破土而出、争奇斗怪的，几乎（多得）数不清。那些重叠着、相负而下的石头，好像是（俯身）在小溪里喝水的牛马；那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头，好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小，不到一亩，可以把它装到笼子里占有它。（我）打听它的主人是谁，（有人）说：“这是唐家不要的地方，想出售却卖不出去。”（我）问它的价钱，（有人）说：“只要四百文。”我很喜欢（这个小丘），就（把它）买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览，（他们）都非常高兴，（认为这是）出乎意料的收获。（我们）随即轮流拿起工具，铲割杂草，砍伐杂树，点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了，秀美的竹子显露出来了，奇峭的石头呈现出来了。（我们）站在小丘中间眺望，（只见）高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽，全都欢快地呈巧献技，来为这个小丘效力。（我们在小丘上）枕着石头席地而卧，眼睛触及的是清澈明净的景色，耳朵触及的是淙淙潺潺的水声，精神感受到的是悠远空旷的浩然之气，心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天（我）就得到了两处风景胜地，即使古代爱好山水的人士，也许没有到过这地方吧。 唉！凭着这小丘优美的景色，（如果）把它放到（京都附近的）沣、镐、鄠、杜（等这些繁华的地方），那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱（购买）反而（恐怕）更加买不到。如今（它）被抛弃在（这荒僻的）永州，连农民、渔夫走过也鄙视它，售价（只有）四百文钱，一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴，难道遇到这个小丘真的要靠运气吗？（我）把这篇文章写在石碑上，用来祝贺（我和）这小丘的遇合。
我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。
以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
黄绢白素来相比，我的新人不如你。”
秋色萧条，大雁远来，长天无云，日光悠悠。
蜀王出奔还没有消息的时候，泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
注释
17.中夜：半夜。
备礼：安排好命将出征的礼节仪式。
69、窈窕（yǎo tiǎo）：容貌体态美好的样子。
仇雠：“雠”与“仇”同义，仇敌。
② 红泪：女子的眼泪。传薛灵芸别父母进宫，泣泪如血（见《拾遗记》）。
⑷住不得：再不能停留下去了。