译文
梧桐树(shu)矗立在(zai)庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声(sheng)音。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅(qian),降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经(jing)有二十一年了。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和(he)寒凉的云朵充满了整个金陵城。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
天气寒冷,衣衫显得分外单(dan)薄,黄昏时分,独自倚在修(xiu)长的竹子上。韵译
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
注释
通:贯通;通透。
[1]选自《经进东坡文集事略》卷一(《四部丛刊》本),这篇散文作于宋神宗元丰五年(1082),在此之前苏轼因乌台诗案(元丰二年)被贬谪黄州(今湖北黄冈)。因后来还写过一篇同题的赋,故称此篇为《《前赤壁赋》苏轼 古诗》,十月十五日写的那篇为《后赤壁赋》。赤壁:实为黄州赤鼻矶,并不是三国时期赤壁之战的旧址,当地人因音近亦称之为赤壁,苏轼知道这一点,将错就错,借景以抒发自己的怀抱。
10.杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。
⑤书:《历代诗余》作“篇”字。
⑵讨群凶:指讨伐董卓及其党羽。
⑶佳气:指产生帝王的一种气,这是一种迷信的说法。