译文
被千万层山水阻隔使书信(xin)来往间断,今日忽(hu)接到你寄来的(de)诗,难得你爱怜我在梦(meng)中还打听我。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春(chun)风般绚(xuan)丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
哪年才有机会回到宋京?
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
骐骥(qí jì)
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
注释
⑩潸(shān)然:流泪。
抑:还是。
⑶“作书”四句:《庄子·桑更》:吞舟之鱼,砀而失水,则蝼蚁能苦之。喻人君失去侍卫,即处危境。
36.顺欲:符合要求。
(5)眈眈:瞪着眼
⑾鼚(chāng):鼓声。
异:过人之处
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。
6.薠(fán):一种近水生的秋草。骋望:纵目而望。