译文
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招(zhao)烈风。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦(nuo)不敢担当;胆子如鸡一样小。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
灯下《读书(shu)》陆游 古诗,眼神已不比从前,却还是规定自己读完了两万的蝇头小字。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
跟(gen)随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家(jia),(使我)忧心忡忡。
她们(men)对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣(lie),字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五(wu)六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
注释
(49)贤能为之用:为:被。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
161.牧夫牛羊:《山海经·大荒东经》载“有因民国,句姓而食,有人曰王亥,两手操鸟,方食其头。王亥托于有易、河伯仆牛。有易杀王亥,取仆牛”,郭璞引注《竹书纪年》曰“殷王子亥,宾于有易而淫焉,有易之君绵臣,杀而放之,是故殷主甲微假师于河伯,以伐有易,遂杀其君绵臣也”,《周易·大壮》六五云“丧羊于易,无悔”,《旅》上九言“鸟焚其巢,旅人先笑后号啕,丧牛于易,凶”,都是说王亥寓居有易放牧牛羊的故事。
(2)陇:田埂。
⑹船舫(fǎng):泛指船。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。
[51]踟蹰:徘徊。隅:角。