译文
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫，水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
丹灶早已生出尘埃，清澈的水潭也早已寂静无声，失去了先前的生气。
白天光明夜日(ri)屯黑暗，究竞它是如何安排？
北风呼啸，鸿燕夜宿潇湘沙浦，王节士悲秋泪如雨飞。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽，铁马金戈南征北战，最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许，夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
飘落在小路上的杨花碎片，就像铺开的白毡子，点缀在溪上的嫩荷，像青铜钱似的一个叠着一个。
莫非是情郎来到她的梦中？
先王的制度：王畿以(yi)内五百里的地方称甸服，王畿以外五百里的地方称侯服，侯服以外至卫服以内的地方称宾服，宾服以外的蛮、夷地方称要服，要服以外的戎、狄地方称荒服。甸服地方的诸侯供给天子祭祀祖父、父亲的祭品，侯服地方的诸侯供给天子祭祀高、曾祖的祭品，宾服地方的诸侯供给天子祭祀远(yuan)祖的祭品，要服地方的诸侯供给天子祭神的祭品，荒服地方的诸侯则朝见天子。祭祖父、父亲的祭品一日一次，祭高、曾祖的祭品一月一次，祭远祖的祭品一季一次，祭神的祭品一年一次，朝见天子一生一次。这是先王的遗训。
尽管现在战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。
吟到这里，我(wo)(wo)不由得泪洒衣襟，未能归得长安，只好以黄金买醉。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月；醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。
蒲生在我的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义，还不如我自知自己的能力。众口铄金，我受到人的谗言毁伤，使你疏远了我，与我别离。每次想到你离开我的时候，我就常常独自悲苦难过。想见你一面，这种思念是如此强烈，以致情感郁结心中，伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面，夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故，丢弃以前自己的所爱；不要因为鱼肉而丢弃葱与薤；更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后，我出门感到苦愁，入门亦感到苦愁。边地多悲风，树木在悲风中哀鸣，像是在诉说我心中无限的爱恨。
阴阳参合而生万物，何为本源何为演变？
山里的水果都很散乱细小，到处混杂生长着橡树和山栗(li)。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
11. 山肴：用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
⑶何为：即“为何”，疑问代词作宾语，宾语前置。指干什么。
⑧钟鼓之声，管籥（yuè）之音：这里泛指音乐。管，籥，两种管乐器，前者跟笛子相似，后者似是排箫的前身。
⑷暗垂珠露：暗暗落下一串串珠露般的眼泪。
④纸：书本。终：到底，毕竟。觉：觉得。浅：肤浅，浅薄，有限的。
6.天地二句：谓这些帝王像赌博投掷一样，通过战争来争夺天下。
37、固：本来。
48.嗟夫：感叹词，唉。