译文
一旦进入深幽如海的(de)侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
夕阳西(xi)落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽(jin)前缘。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
记住西湖的西岸,春日最美(mei)的山隈,就是那(na)空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我(wo)与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪(lei)水。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
当时红(hong)楼离别之夜,令人惆(chou)怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
到底(di)是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
毵毵(sān):柳叶枝条下垂貌。
11.魅:鬼
(22)离桓之罪:(怀子)因桓子的罪恶而遭罪。离,同"罹",遭到。
(11)徐、陈、应、刘:指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。
[19]以其境过清:因为这里环境太冷清了。以,因为。清,凄清。
④凭寄:寄托。
11.具晓:完全明白,具,都。