译文
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中(zhong),有几枝(zhi)小小的梅花在(zai)召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
当年携手共游之处,桃花依旧(jiu)芳香如雾,满地落红随着步(bu)履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
这里连日月之光都照(zhao)不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
注释
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
38. 发:开放。
28、讽谏:用委婉的语言进行规劝而不直言其事。
伏:身体前倾靠在物体上。
⑵潇潇:疾厉的风雨声。一作“萧萧”。
则除是:除非是。则:同“只”。
⑹霸图:宏图霸业。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。