译文
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人(ren)迟疑。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还(huan)在进行。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
水面上,荷叶(ye)亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的(de)声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈(chi)的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
注释
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
⑭“虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮”两句:意思是蛤蟆本来就会游泳,月经海底对它并无妨害,为什么玉兔也能在海中沉浮?虾蟆:蛤蟆。传说月中有蟾蜍(蛤蟆)。故:本来。堪:能够。云何:为什么。玉兔:传说中月亮上有白兔在捣药。解沉浮:识枷生,会游泳。
明年:第二年。
⑥卓卓:卓著,突出的好。
②塞:边界要塞之地,这里指西北边疆。