译文
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁(chen)黑夜悄悄地逃窜。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪(wai)邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代(dai)代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往(wang)往)从(cong)某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是(shi)也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人(ren)精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏(zhan)的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
丈夫(fu)倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
注释
⑸肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。
2.不道:张相《诗词曲语辞汇释》卷四:“不道,扰云不知也;不觉也;不期也。冯延已《蝶恋花》词:‘几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮。’言不觉春将暮也。”
⒁二县:指东都城下的洛阳县,河南县,当时韩愈任河南县令,所以称“吾辈二县之大夫”。
3、苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。
1、沧州:地名,今河北省沧州市。
⑷更持红烛赏残花:更:再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰红把火看”。
⑧惰:懈怠。