译文
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望(wang)远在边关的我而没有睡觉。
两年来,您托身借居(ju)在这(zhe)福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它(ta)是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世(shi)上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
注释
⑷为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
②客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。
8.“夫何”句:这是怎样的一个佳人啊。夫,发语辞。
⒅上道:上路回京。
⑹天上哀:哀一作“鸣”。
寻:访问。
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
⑶ 日已斜(xiá):指夕阳西下。