译文
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
这一切的一切,都将近结束了……
我(wo)们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他(ta)寻欢作乐而放纵忘情。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解(jie)我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
傍晚时挑出杏帘儿(er)招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原(yuan)于造物者之功。
注释
⑴王四十五:未知其名,“四十五”是在兄弟(包括从兄弟)中的排行。东都:指江都府(今江苏扬州)。五代南唐都江宁府(今江苏南京),称西都,遂把五代吴的旧都江都府称为东都。
⑴鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。
⑶诸本并作“鹭眠”。夏校本记:“曹元忠校:‘《鹤林玉露》引作“雁团”。’”杜牧《九日齐山登高》:“江涵秋影雁初飞。”
3、宿鸟:归巢栖息的鸟。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
15.贻(yí):送,赠送。
尊君在不(fǒu):你父亲在吗?尊君,对别人父亲的一种尊称。不,通“否”
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。