译文
“魂啊归来吧!
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
这汾水一(yi)带,当(dang)年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九(jiu)十六岁了,这样看来我在陛下面前(qian)尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求(qiu)能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪(lei)水。
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给(gei)富贵的人。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
注释
③“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
④待罪居东国:这里运用的是典故。指周成王听信谗言后,周公曾到东方避祸三年这件事。
⑴三峡:指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
通:押送到。
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
血:一作“雪”