译文
四海布满战尘兵戈正起,在这(zhe)令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
家族(zu)中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
并州(今山西太原一带)有个(ge)叫纥干(gan)的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就(jiu)缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑(yi)他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居(ju)家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小(xiao)楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁(bian)舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭(hang)州西湖)。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
注释
子房:张良,字子房。因佐刘邦建立汉朝有功,封留侯。
⒃窜逐蛮荒:流放到南方边荒地区。甘长终:甘愿如此度过余生。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
户:堂屋的门;单扇的门。
但:只。
⑷绝胜:远远胜过。南陌:指道路边上。