译文
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗(luo)江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻(qiao)廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱(bao)负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
有一位桥头老人对我怜念,赠给我讲军家韬略的一卷兵书。(其四)男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩,去收复那黄河南北割据的关山五十州?请
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
西(xi)方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神(shen)采飞扬。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
注释
7、何恃:“恃何”的倒装。恃,凭借、依靠。
1.长(zhǎng):生长。
得:使
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
(2)艽(qíu)野:荒远的边地。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。
复:又,再。
褰(qiān):拉开。